degli esami e delle prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la fabbricazione con indicazione della frequenza con cui si intende effettuarli,
the inspections and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out,
Stanno rivalutando i voti degli esami... perche' hanno scoperto che abbiamo imbrogliato.
They're withholding the semester grades because they know we were cheating.
i risultati dei calcoli di progetto e degli esami svolti, ecc.;
results of design calculations made, examinations carried out, etc.; and test reports.
Su richiesta motivata, la Commissione e gli Stati membri possono ottenere una copia del fascicolo tecnico e dei risultati degli esami effettuati dall'organismo notificato.
On request, the Commission and the Member States may obtain a copy of the technical documentation and the results of the examinations carried out by the notified body.
i risultati dei calcoli di progettazione realizzati, degli esami effettuati ecc.,
the results of the design calculations made, examinations carried out, etc.,
La Commissione e gli Stati membri possono ottenere, su richiesta, copia della documentazione tecnica e dei risultati degli esami effettuati dall’organismo notificato.
2. The information collated and processed by the electronic system shall be accessible to the competent authorities of the Member States, to the Commission and to the notified bodies.
Ho visto i risultati degli esami da tenente.
I saw the results on the lieutenant's exam.
Il dottore le ha consigliato di fare degli esami.
The doctor felt she should go and have some tests.
Prima degli esami finali perde sempre 5 chili.
She drops, like, 10 pounds around finals.
I risultati degli esami sono buoni.
Tests came back fine. thank god.
Seguiamo la teoria di Foreman, che almeno e' supportata dai risultati degli esami, o la teoria di Chase, che non e' per nulla comprovata da esami medici?
Do we go with Foreman's theory, which is at least marginally supported by medical test results, or Chase's theory, which is completely unsupported by medical evidence.
E' possibile che sia stato fatto un danno durante uno degli esami che abbiamo svolto.
It's possible some damage was done during one of the tests we gave him.
Visto che Sam aveva accelerato i risultati degli esami... riuscimmo a far fare l'operazione il pomeriggio stesso.
Because Sam had rushed his tests, we were able to get them into surgery that afternoon.
"l risultati degli esami sono stabili da 30 anni, al di sotto della media nazionale, ma non del tutto catastrofici."
"Examination results have been consistent for 30 years, below the national average but above the level of catastrophe."
Stanno facendo degli esami per tenermi sotto controllo.
Oh, well, they're doing some tests. They're kind of monitoring me.
Stanno ancora facendo degli esami, ma sono ottimisti sulla riuscita dell'intervento.
They're still running some tests, but they feel pretty confident they got it all.
Be', i risultati degli esami del sangue sono negativi.
Well the blood tests did negative.
Immagino che siano i risultati degli esami del paziente.
I assume those are our patient's lab results.
E' la prassi per la cura di clamidia e gonorrea, anche prima di sapere i risultati degli esami.
It's standard procedure to treat for chlamydia and gonorrhea, even before the test results are back.
Volevano fare degli esami per vedere se Aaron e' mio figlio.
They wanted to test to see if Aaron's my son.
Stiamo aspettando i risultati degli esami.
We're waiting for the test results.
degli esami e delle prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la fabbricazione con indicazione della frequenza con cui si intende effettuarli nonché, ove opportuno, dei risultati delle prove effettuate prima della produzione;
(e) the examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out,
i risultati dei calcoli di progettazione realizzati, degli esami effettuati ecc.;
results of design calculations made, examinations carried out, etc.; and
e) degli esami e prove appropriati che saranno effettuati prima, durante e dopo la produzione, della frequenza con cui avranno luogo e degli strumenti di prova impiegati.
(e) the appropriate tests and trials which will be carried out before, during and after manufacture, the frequency with which they will take place, and the test equipment used; it must be possible to trace back the calibration.
Questi sono i risultati degli esami svolti su Daniel Keary quando l'abbiamo portato qui.
Those are the medical reports run on Daniel Keary after we took him in.
Le informazioni bancarie... le anamnesi, i modi di votare... le email, le telefonate, i test degli esami universitari!
Your bank records, medical histories, voting patterns, emails, phone calls, your damn SAT scores!
Non credo che dovremmo dirglielo finché non avremo i risultati degli esami.
I don't think we should tell them, not until we have the results.
Hai sentito degli esami delle urine?
Did you hear about the urine test?
i risultati dei calcoli di progetto, degli esami effettuati ecc.; e
results of design calculations made, examinations carried out, etc., and
Tom fa queste cose per noi perche' gli passiamo i risultati degli esami.
Tom's doing stuff for us because gave him the answers to the midterm.
Sai, gli feci degli esami, scrissi un rapporto, lo schedai, ma... il ragazzo aveva appena scoperto la sua abilita'.
You know, I tested him, I wrote up a report, threw it in a file, but the kid was just coming into his ability.
I dottori mi hanno fatto degli esami completi.
The doctors checked me out thoroughly.
No, devono fare degli esami perchè non sanno cosa ha avuto.
No, 'cause they have to run tests 'cause they don't know what it was.
Qualcuno di noi ha degli esami, domani!
Some of us have got exams tomorrow!
Oggi presenteremo un nuovo progetto di lavoro creato per dare una spinta ai risultati degli Esami di Stato, all'insegna di: 'Nessuno sia lasciato indietro'.
Today we'll be presented with a new course work engineered to boost State exam performance, as mandated by "No Child Left Behind".
Beh, e' uscita dal coma, ma le stanno ancora facendo degli esami.
Well, she came out of the coma, but they're still running tests.
Bertier l'ha visitata e pensa che si possa evitare tutta la trafila degli esami di routine.
Bertier examined her and felt we could spare her all the hospital inpatient procedures.
Tutto cio' sollevera' un sacco di domande su dove sia stata e sul perche' i risultati degli esami fossero falsi.
This is going to raise all kinds of questions about where she was and how the test results were fake.
E allora hanno fatto degli esami.
And then they did these tests.
Le ho chiesto di fare degli esami ed e' risultato che mi sbagliavo.
I asked her to run a test. Turns out I was wrong. You're disappointed.
degli esami e delle prove che saranno effettuati dopo la fabbricazione;
the examination and tests that will be carried out after manufacture,
La Commissione e gli Stati membri possono ottenere, su richiesta, una copia della documentazione tecnica e dei risultati degli esami effettuati dall’organismo notificato.
On request, the Commission and the Member States may obtain a copy of the technical documentation and of the results of the examinations carried out by the notified body.
La Commissione e gli Stati membri possono ottenere, su richiesta, copia della documentazione tecnica e dei risultati degli esami effettuati dall'organismo notificato.
On a reasoned request, the Commission and the Member States may obtain a copy of the technical documentation and the results of the examinations carried out by the notified body.
Se ricompensiamo gli insegnanti per i voti dei ragazzi, smetteranno di interessarsi all'educazione e si dedicheranno solo alla preparazione degli esami.
If you reward teachers for kids' test scores, they stop caring about educating and only care about test preparation.
I risultati degli esami sono importanti, ma non sono la cosa più importante.
Test scores are important, but they're not the most important thing.
Ora avete tutti questi dati degli esami dell'anno scorso.
Now you've got all of this test data from last year.
Supponiamo di andare dal dottore e il dottore dice, "Ho appena avuto i risultati degli esami, il suo colesterolo è un po' alto".
So suppose you go to your doctor and the doctor says, "I just got your lab work back, your cholesterol's a little high."
Questo è ciò che il dottore si troverebbe ad avere di fronte quando entriamo nella stanza degli esami invece della sola linguetta rosa che dice che abbiamo pagato alla cassa.
This is what the physician would have in front of him and her when we enter that exam room instead of just the pink slip that said I paid at the counter. Right?
6.0234730243683s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the inspections and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out, 